上海翻译公司

 
  关于我们
上海翻译

翻译操作流程

1、 电话洽谈

2、客人通过邮箱发来全部稿件或者样本

3、我们查收后,根据稿件难度估价并告知客户翻译时间

4、签订合同或者口头协定,确定翻译意向

5、客人付完30%-50%定金,我们开始翻译

6、翻译完成后通知客户并发大部分或者客户指定的稿件作为验收,验收合格后,客人把剩余的翻译费用打入我司帐户,我们发给客人全部稿件。

公司内部:接到稿件后,根据稿件的内容和专业,对文件进行分析和归类,按类别分配给专业译员,并拟订明确的翻译进度表。

指定专业译员:
指定专业译员根据翻译进度表开始翻译。

一校
专业译员完成翻译初稿后,各专业译员之间进行交叉校对,重点确保译文中专业词汇的统一性。

二校
由专业校对人员(具备十年以上翻译经验的资深翻译)进行校对,确保用词准确、译文衔接流畅。

译审审核
由精通语言和专业的高级译审进行审核,对稿件翻译风格进行统一,并对译文语言进行润色,使语言表达更符合外文习惯。

排版定稿
根据客户要求进行排版和定稿处理。

 

上海翻译公司-惠众 版权所有
全国统一客服电话:400-7200004 (只收市话费)传真:400-7200014
电子邮件:huizhongfanyi@163.com huizhongfanyi@188.com
MSN:qichengfanyi@msn.com